Uhol_92: Discontinued / Zastavení

🇸🇰 Čo by ste si so sebou vzali na opustený ostrov? Nezávislé divadlo Uhol_92 uvedie v rámci festivalu [fjúžn] reprízu inscenácie s témou domova, migrácie a túžbe ako hlavnom zmysle života.

Autorská inscenácia Zastavení (Discontinued) je galavečerom pre privilegovaných. Prostredníctvom činohry, pohybovej choreografie a stand-upu vyzýva nás, ľudí žijúcich v pokojných častiach sveta, k pohľadu do seba a na seba. Poeticko vyznievajúci text hovorí o vecnej každodennosti, ktorá sa môže kedykoľvek zmeniť. A človek sa musí vydať na cestu. Súčasťou inscenácie je aj stand-up neľútostnej iránsko-slovenskej komičky Nasi Motlagh.

Predstavenie bude celé v slovenčine s anglickými titulkami okrem stand-upu, ktorý bude v angličtine.

Počet divákov v sále je limitovaný.

Odoslaním prihlasovacieho formuláru nám dávate súhlas s použitím vami uvedených údajov. Od 25. mája 2018 vstúpilo do platnosti nové nariadenie Európskej únie, ktoré upravuje ochranu osobných údajov (GDPR). Na ich základe je potrebné, aby ste vyjadrili súhlas s evidenciou vami poskytnutých údajov a súhlas so zasielaním informácií o našich aktivitách e-mailom. Chceme vás ubezpečiť, že vaše údaje sú u nás v bezpečí tak, aby ich správa bola v súlade s novým nariadením EÚ. Vaše údaje neposkytujeme tretím stranám. Nadácia Milana Šimečku používa vašu e-mailovú adresu výlučne na komunikáciu ohľadom pripravovaného podujatia. Odoslaním prihlasovacieho formuláru nám dávate súhlas s použitím vami uvedených údajov.

🇬🇧 What would you take with you to a deserted island? The independent theater group Uhol_92 will within the festival [fjúžn] present a replay of a inscenation focused on topics related with home, migration and temptation as a main meaning of life.

Discontinued is an author's play about home and migration, about desire as the main meaning of life. Through theatre, dance choreography and stand-up parts we invite our audience - people living in peaceful parts of the world - to look at and into ourselves closely. The poetry-like text speaks of common everyday life that can change at any time. And when it happens, one must set out on a journey. Part of the performance is a stand-up by the ruthless a beloved Iranian-Slovak comedian Nasi Motlagh.

The performance will be in Slovak with English subtitles, except for the stand up performed by Nasi, which will be in English.

Capacity is limited.

By submitting the application form, you give us your consent to the use of the data you provide. On 25 May 2018, a new European Union regulation governing the protection of personal data (GDPR) entered into force. Based on them, it is necessary for you to agree to the registration of the data provided by you and to the sending of information about our activities by e-mail. We want to assure you that your data is safe with us so that its management complies with the new EU regulation. We do not provide your data to third parties. The Milan Šimečka Foundation uses your e-mail address exclusively for communication about the upcoming event. By submitting the application form, you give us your consent to the use of the data you provide.