THEATRAbratislava: Spáleniská - Incendies

Vstupenky na THEATRAbratislava: Spáleniská - Incendies.

 Podujatie 17. ročníka festivalu [fjúžn] 

Príďte s nami zažiť strhujúce francúzsko-slovenské predstavenie, v ktorom budete mať kúsok slobody a možnosť aktívne sa zapojiť! Jednotlivé kúsky príbehovej skladačky si totižto budete skladať sami/samy. Predstavenie sa tak pre každého a každú z vás stane jedinečným. To, v akom poradí stretnete postavy, v akom jazyku im porozmiete, či kam sa postavíte, keď sa na ne budete pozerať bude čisto na vás.

Dej:
Po prečítaní matkinho závetu dostanú Jeanne a Simon Marwanovci dve obálky, jednu pre otca, ktorého považovali za mŕtveho a druhú pre brata, o ktorého existencii ani netušili. Jeanne vidí v tomto záhadnom odkaze kľúč k pochopeniu mlčania svojej matky, ktorá z neznámych príčin v posledných rokoch svojho života s nikým nehovorila. Okamžite sa rozhodne odísť a preskúmať minulosť svojej rodiny, o ktorej vôbec nič nevie... Simon naopak nechce mať nič spoločné s posmrtnými výstrelkami svojej matky, s ktorou nikdy nemal bližší vzťah. Láska k jeho sestre- dvojičke ho však čoskoro prinúti pridať sa k nej a tak spolu s ňou putuje krajinou svojich predkov po stopách matky, ktorá sa v ničom nepodobá matke, akú poznali.

Na motívy hry Wajdiho Mouawada.
Réžia : Guillaume De Canck & Aurélie Houser
Hrajú: Adam Hilek, Lucia Hurajová, Sandra Lasoková, Guillaume De Canck
Zvukový dizajn : Johann Cuisinier
Preklad : Anna Valentová, Renáta Koutenská, Mária Ďuríčková, Alžbeta Nagyová, Nina Papcunová - pod vedením prof. Kataríny Bednárovej.
Dĺžka predstavenia: 100 minút bez prestávky

___________ 

 Un évenement de la 17ème édition du [fjúžn] festival 

Rejoignez-nous pour le spectacle immersif et bilingue franco-slovaque. Nous voulons vous donner plus de liberté et un rôle plus actif : faites votre propre chemin, pour petit à petit reconstituer les morceaux de l’histoire. La performance est unique pour chacun : dans quel ordre verrez-vous les personnages, dans quelle langue les comprendrez-vous, où allez vous choisir de vous placer pour les voir? Que ferez-vous de la liberté que nous vous donnons ce soir ? Les personnages d’Incendies, comme ceux des tragédies grecques classiques, ont-ils vraiment le choix?

L'intrigue:
A la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne voit dans cet énigmatique lègue la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières années précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien... Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue.

D’après la pièce Incendies, de Wajdi Mouawad.
Mise en scène : Guillaume De Canck & Aurélie Houser
Avec : Adam Hilek, Lucia Hurajová,Sandra Lasoková, Guillaume De Canck
Conception sonore : Johann Cuisinier
Traduction slovaque : Anna Valentová, Renáta Koutenská, Mária Ďuríčková, Alžbeta Nagyová, Nina Papcunová - sous la direction de Katarina Bednárova.
Durée de la représentation : 100min sans entracte